don't print spaces past the end of the window

it handles only ASCII and works only in the stdscr, but it's a start!