don't require the awkward `server' block, just use a `proxy' block: proxy { source address port xyz hostname foo stylesheet "URL" }