now it's also used in the path lookup process

Just how retarded can I be?

this fixes a bug introduced with the prefork mechanics: every server process shared the same socket, and this would cause a race condition when multiple server processes asked for a script cgi being executed. This gives each server process its own socket to talk to the executor, so the race cannot happen.