A walk of zero paths is used to duplicate a fid. it doesn't make sense to reply with a body containing the qid relative to the file, because it's not a real walk, it's just a duplication. Furthermore, it would break the expectations that the number of qid returned is less or equal to the walked components.