STAILQ_* macros seems to be more widespread than SIMPLEQ_*

this way the backend gets copied in the stack. Later, when the function returns t->t_backend is thus invalid.