reduces the diff with /usr/src. (scan_scaled was updated since the initial import of fmt_scaled, hence the file revision bump.)

i.e. trasform XYZ bytes to something readable