ufs: added mostly working unix filesystem server session implementation

Ensure that we don't attempt to lock the FileRef twice, which causes a deadlock. Signed-off-by: Jonathan Rudenberg <jonathan@titanous.com>

Signed-off-by: Jeff Lindsay <progrium@gmail.com>