libthread: use consistent stack calculation code in makecontext Also reduce duplication: makecontext is per-arch not per-os-arch. May fix #353.