devdraw: use consistent mac-* prefix on macOS files We were using osx- and cocoa- but it's not even OS X anymore.