split out sndio-specific parts to audio_sndio.c This hides the libsndio bits behind a small audio_* API for which in the future we may provide multiple implementations.